Communauté des Dark Phoenix

Forum Multigaming des Dark Phoenix
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Parodie] Restons Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cerbérus
Flamme Ardente (Assistant)
Cerbérus

Masculin
Nombre de messages : 3464
Age : 39
Date d'inscription : 18/08/2007

Feuille de personnage
Classe: Paladin
Métier1: Ingénieur
Métier2: Mineur

[Parodie] Restons Français _
MessageSujet: [Parodie] Restons Français   [Parodie] Restons Français Icon_minitimeMer 28 Juil 2010 - 10:16

[Parodie] Restons Français 2010-07-28-99-Restons-franc

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Zeik
Oiseau de Feu (Ancien)
Zeik

Masculin
Nombre de messages : 737
Age : 33
Localisation : Grenoble
Nom du/des persos guildés : de la poussière
Métiers IG (métier1 / métier2) : et des rèves
Date d'inscription : 08/04/2010

Feuille de personnage
Classe: Chevalier de la Mort
Métier1: Joaillier
Métier2: Mineur

[Parodie] Restons Français _
MessageSujet: Re: [Parodie] Restons Français   [Parodie] Restons Français Icon_minitimeMer 28 Juil 2010 - 13:14

C bien connus que des fois ça sonne bien plus classe en anglais qu'en français et que faut mieux même ne pas trop s'attarder sur le sens de ce qui est mis ou dis ^^, le pire c'est avec les tubes anglais , c'est tellement con ce qui disent ><

_________________
The art of the war is the roar of your heart
Revenir en haut Aller en bas
Shiverlynn
Oiseau de Feu (Ancien)
Shiverlynn

Féminin
Nombre de messages : 1241
Localisation : Belgique
Nom du/des persos guildés : Shiverlynn
Métiers IG (métier1 / métier2) : Joaillerie / Calligraphie
Date d'inscription : 23/08/2008

Feuille de personnage
Classe: Guerrier
Métier1: Joaillier
Métier2: Calligraphe

[Parodie] Restons Français _
MessageSujet: Re: [Parodie] Restons Français   [Parodie] Restons Français Icon_minitimeMer 28 Juil 2010 - 15:35

Je sais pas comment je dois le prendre, sachant que je veux faire du sous-titrage. xD

@Zeik : Nan, c'est bien connu que ça sonne souvent plus classe dans une langue autre que la sienne, c'est l'effet "l'herbe est toujours plus verte ailleurs" à l'oeuvre.

Petit test : si vous avez une série/dessin animé que vous adorez, allez voir sur Youtube et lisez les commentaires.
VF : on a toujours un anglo/autrechosephone ou deux qui viennent poster un commentaire du style "Comment ça sonne trop classe en français, en anglais c'est nul !"
VO : on a toujours un franco/autrechosephone ou deux qui viennent poster un commentaire du style "Comment ça sonne trop classe en anglais, en *ma langue* c'est nul !"

Conclusion : ça sonne pas plus ou moins bien selon la langue utilisée, c'est juste qu'on a l'habitude de sa langue maternelle, alors que les langues étrangères sont plus "exotiques" et on trouve ça classe.

Conclusion n° 2 : j'aime pas ce Noobs.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UC5YHDm-YTJ8wk93vzluizcw
Thoronys
Feu Purificateur (Officier)
Feu Purificateur (Officier)
Thoronys

Masculin
Nombre de messages : 651
Age : 28
Localisation : Pluton ( fait froid d'ailleurs )
Nom du/des persos guildés : Malfurya & cie
Métiers IG (métier1 / métier2) : Alchi - Tdc
Date d'inscription : 19/10/2007

Feuille de personnage
Classe: Chaman
Métier1: Alchimiste
Métier2: Travailleur du cuir

[Parodie] Restons Français _
MessageSujet: Re: [Parodie] Restons Français   [Parodie] Restons Français Icon_minitimeMer 28 Juil 2010 - 17:16

*Et Shiverlynn s'en alla, laissant une pile de cadavres derrière elle*

PS: ça sonne surement mieux en une autre langue scratch

_________________
I am Blue/Green
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[Parodie] Restons Français _
MessageSujet: Re: [Parodie] Restons Français   [Parodie] Restons Français Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 

[Parodie] Restons Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Communauté des Dark Phoenix :: Archives :: Archives publiques :: La Phoenix-Gazette-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit